Safety and care instructions
🔒 Sicherheits- und Pflegehinweise / Safety & Care Instructions
🛡️ Sicherheitshinweise / Safety Instructions
Unsere Produkte bestehen aus biokompatiblem UV-Resin mit der ISO 10993 und Epoxidharz und sind für den Körperschmuck geeignet.
Our products are made from biocompatible UV resin wwith the ISO 10993 and epoxy resin and are suitable for body jewelry.
Trage den Schmuck nur in vollständig abgeheilten, gedehnten Ohrlöchern. Nicht für frische Dehnungen geeignet.
Wear only in fully healed, stretched earlobes. Not suitable for fresh stretches.
Personen mit empfindlicher Haut oder Allergien sollten vor dem Tragen einen Verträglichkeitstest durchführen.
People with sensitive skin or allergies should perform a compatibility test before wearing.
Direkter und längerer Kontakt mit Wasser, Schweiß oder Chemikalien (z. B. Alkohol, Reinigungsmittel) kann die Oberfläche beeinflussen.
Direct and prolonged contact with water, sweat, or chemicals (e.g., alcohol, cleaners) may affect the surface.
Übermäßige Sonneneinstrahlung oder hohe Temperaturen können das Material verändern – daher nicht längere Zeit in der Sonne oder im Auto liegen lassen.
Excessive sunlight or high temperatures can alter the material – avoid leaving in the sun or car for extended periods.
Falls Hautirritationen oder allergische Reaktionen auftreten, entferne den Schmuck sofort und konsultiere einen Arzt.
In case of skin irritation or allergic reactions, remove the jewelry immediately and consult a doctor.
Metall Schmuck:
Bitte verwenden Sie keine Poliermittel, Polierpasten oder klassischen Poliertücher.
Die Oberfläche besteht aus einer metallischen Beschichtung. Jede abrasive Einwirkung – wie Reiben oder Polieren mit Hilfsmitteln – kann die Beschichtung sofort und dauerhaft beschädigen.
Metal Jewelry:
Do not use polishing agents, polishing pastes, or traditional polishing cloths.
The surface has a metallic coating. Any abrasive action – such as rubbing or polishing with tools or cloths – will immediately and permanently damage the coating.
🧼 Pflegehinweise / Care Instructions
Reinige den Schmuck regelmäßig mit einem milden Seifenwasser und trockne ihn gründlich mit einem weichen Tuch ab.
Clean regularly with mild soapy water and dry thoroughly with a soft cloth.
Keinen Alkohol oder Desinfektionsmittel zur Reinigung verwenden, da diese das Material angreifen können.
Do not use alcohol or disinfectants for cleaning, as they may damage the material.
Bewahre den Schmuck an einem trockenen Ort, fern von direkter Sonneneinstrahlung auf.
Store jewelry in a dry place away from direct sunlight.
Vermeide Stöße oder starke mechanische Belastungen, um Risse oder Brüche zu verhindern.
Avoid impact or heavy mechanical stress to prevent cracks or breakage.
Metallschmuck:
Normale Reinigung:
Ein handwarmes Wasserbad mit etwas mildem Spülmittel ist vollkommen ausreichend.
Stärkere Verschmutzungen:
Verwenden Sie ausschließlich eine weiche Bürste, um grobe Rückstände vorsichtig zu entfernen.
Empfohlene Methode:
Die schonendste Reinigung erfolgt in einem Ultraschallbad bei maximal 40 °C.
Glanz erhalten:
Zur Auffrischung des Glanzes können Sie das Teil vorsichtig mit einem sehr feinen Mikrofasertuch und einem Spritzer Wasser abwischen. Bitte ohne starken Druck arbeiten.
Wichtiger Hinweis:
Reinigen oder reiben Sie das Produkt nur bei Bedarf. Häufiges oder starkes Reiben – selbst mit einem Mikrofasertuch – kann die Beschichtung mit der Zeit abtragen.
Metal Jewelry:
Regular cleaning:
A lukewarm water bath with a small amount of mild dish soap is completely sufficient.
Heavier dirt:
Use only a soft brush to carefully remove stubborn residue.
Recommended method:
The gentlest cleaning method is an ultrasonic bath at a maximum temperature of 40 °C (104 °F).
Maintaining shine:
To refresh the shine, gently wipe the item with a very fine microfiber cloth and a small splash of water. Please avoid applying pressure.
Important notice:
Clean or rub the product only when necessary. Frequent or excessive rubbing – even with a microfiber cloth – may gradually wear down the coating over time.